Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )



 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Профессиональный переводчик с рус. на немецкий, Помогите найти или скиньте
svg3332
сообщение 26.5.2009, 13:16
Сообщение #1


Байт
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Регистрация: 1.1.2009
Из: Тверь
Пользователь №: 7134
Спасибо сказали: 0 раз

Опыт работы с ПК: 3



Никак не могу найти хороший переводчик на немецкий,пробую через инет перевести-получается какая-то хрень(перебор слов),а надо со смыслом предложений.Подскажите где взять проф. прогу или выложите где нибуть,может есть сайт где по дешевки переводят???Помогите очень надо!!! unsure.gif На всякий случай дам почту(svg3332@rambler.ru)
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
Alex
сообщение 26.5.2009, 13:31
Сообщение #2


Дорос до Mozilla
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 3031
Регистрация: 30.11.2005
Пользователь №: 3
Спасибо сказали: 53 раза




Нуу дорогой, хороших электронных переводчиков не бывает - ИИ еще только лет через 40 появится wink.gif

Если у самого есть базовые знания языка, то могу посоветовать использовать Lingvo - при определенной сноровке от него можно добиться перевода не только фраз, но и выражений.


--------------------
Рыба тоже колбаса
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
Zhelezaka
сообщение 26.5.2009, 14:57
Сообщение #3


BD-ROM
*****

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 5669
Регистрация: 2.12.2005
Пользователь №: 7
Спасибо сказали: 460 раз




или Promt, можно слова попереводить wink.gif


--------------------
Профессионал - тот же дилетант, только знающий, где ошибается.
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
Alex
сообщение 26.5.2009, 17:54
Сообщение #4


Дорос до Mozilla
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 3031
Регистрация: 30.11.2005
Пользователь №: 3
Спасибо сказали: 53 раза




Цитата(Zhelezaka @ 26.5.2009, 14:57) *
или Promt, можно слова попереводить wink.gif


Не сравнивай мужскую генеталию с пальцем wink.gif. Промт в подметки по части перевода слов Лингво не годится wink.gif


--------------------
Рыба тоже колбаса
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
Zhelezaka
сообщение 26.5.2009, 20:26
Сообщение #5


BD-ROM
*****

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 5669
Регистрация: 2.12.2005
Пользователь №: 7
Спасибо сказали: 460 раз




Цитата
Не сравнивай мужскую генеталию с пальцем . Промт в подметки по части перевода слов Лингво не годится

А причем тут Лингво и Промт??? Первый - словарь, второй переводчик. Последний, если несложные предложения отлично переводит (всмысле новый, они его существенно доработали и весит он в два раза больше) wink.gif


--------------------
Профессионал - тот же дилетант, только знающий, где ошибается.
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
Alex
сообщение 26.5.2009, 23:10
Сообщение #6


Дорос до Mozilla
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 3031
Регистрация: 30.11.2005
Пользователь №: 3
Спасибо сказали: 53 раза




Цитата(Zhelezaka @ 26.5.2009, 20:26) *
А причем тут Лингво и Промт??? Первый - словарь, второй переводчик. Последний, если несложные предложения отлично переводит (всмысле новый, они его существенно доработали и весит он в два раза больше) wink.gif


Видел я как он их отлично переводит... В статье про внешнюю видеокарту wink.gif


--------------------
Рыба тоже колбаса
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
svg3332
сообщение 27.5.2009, 9:01
Сообщение #7


Байт
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Регистрация: 1.1.2009
Из: Тверь
Пользователь №: 7134
Спасибо сказали: 0 раз

Опыт работы с ПК: 3



Выходит никто мне не поможет,эти переводчик и словарь-туфта,я это все знаю,каждый раз как сюда обращаюсь-пишут только то что я уже перепробовал:мне нужен профессиональный переводчик на ПК с рус на немецкий, или через инет фирму где профи переводят за бабки,я нашел но дорого 350 за одну страницу-подешевле-бы и оплата чтоб не налом,Плиз!!!
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
Zhelezaka
сообщение 27.5.2009, 9:32
Сообщение #8


BD-ROM
*****

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 5669
Регистрация: 2.12.2005
Пользователь №: 7
Спасибо сказали: 460 раз




Цитата
мне нужен профессиональный переводчик на ПК с рус на немецкий

Держите меня семеро.... biggrin.gif Жди, как раз к этому сроку появится профессиональный переводчик
Цитата
или через инет фирму где профи переводят за бабки,я нашел но дорого 350 за одну страницу-подешевле-бы и оплата чтоб не налом, Плиз!!!

Чувак не дури ты головы wink.gif ... берешь газету и будут тебе переводы (студентов с иняза навалом.....), а еще куча фирм через WebMoney и безнал работают..
P.S. Ради интереса набрал в yandex-се - кучу высвистело, которые через WebMoney готовы принять оплату....


--------------------
Профессионал - тот же дилетант, только знающий, где ошибается.
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
maker
сообщение 19.6.2009, 21:53
Сообщение #9


Байт
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Регистрация: 17.6.2008
Пользователь №: 4775
Спасибо сказали: 0 раз




Цитата(svg3332 @ 27.5.2009, 9:01) *
Выходит никто мне не поможет,эти переводчик и словарь-туфта,я это все знаю,каждый раз как сюда обращаюсь-пишут только то что я уже перепробовал:мне нужен профессиональный переводчик на ПК с рус на немецкий, или через инет фирму где профи переводят за бабки,я нашел но дорого 350 за одну страницу-подешевле-бы и оплата чтоб не налом,Плиз!!!






http://translate.google.ru/translate_t?hl=ru#
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
Alex
сообщение 19.6.2009, 23:14
Сообщение #10


Дорос до Mozilla
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 3031
Регистрация: 30.11.2005
Пользователь №: 3
Спасибо сказали: 53 раза




Цитата(maker @ 19.6.2009, 21:53) *


Ага, онлайн-переводчик типа жжот? Да я в темную ночь в лесу без света и без знания нужных языков лучше переведу wink.gif


--------------------
Рыба тоже колбаса
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение

Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 27.2.2021, 16:00